Newsletter #9

Love love love ...

 Texte en Français à la suite : 

Dear readers,
We hope you are well. This is the month of love ❤️
I think you saw Jane Austen's birthday in December, which was very interesting, as well as the film Hamnet, which tells the story of Shakespeare's love affair, and recently all the buzz around the film Wuthering Heights, based on the book, which is an excellent reference for our game. Emily Brontë's universe and tone have always been a source of inspiration for us (not exactly the romantic mood of this film), but rather the fierce winds, complex characters, irrational emotions, and impossible relationships. This is also the month of the release of season 4, part 2, of the Bridgerton series.
A very exciting time, full of love, intrigue, and drama, isn't it?
And you know what? That is exactly what we love too! 😍

[FR] Chers lectrices et lecteurs,
Nous espérons que vous allez bien. C'est le mois de l'amour ❤️
Je pense que vous avez vu l'anniversaire de Jane Austen en décembre, qui était très intéressant, ainsi que le film Hamnet, qui raconte l'histoire d'amour de Shakespeare, et récemment tout le buzz autour du film Wuthering Heights, basé sur le livre, qui est une excellente référence pour notre jeu. L'univers et le ton d'Emily Brontë ont toujours été une source d'inspiration pour nous (pas exactement l'ambiance romantique de ce film), mais plutôt les vents violents, les personnages complexes, les émotions irrationnelles et les relations impossibles. C'est aussi le mois de la sortie de la saison 4, partie 2, de la série Bridgerton.
Une période très excitante, pleine d'amour, d'intrigues et de drames, n'est-ce pas ?
Et vous savez quoi ? C'est exactement ce que nous aimons aussi ! 😍

But do you know where Valentine's Day comes from?
There are many legends about how Valentine's Day became a celebration dedicated to love. It hasn't always been the same and has sometimes had dark aspects. It has always been associated with fertility and good luck. And in ancient times, consent wasn't really obvious, nor was love. You can check out this link if you want to learn more: https://www.npr.org/2011/02/14/133693152/the-dark-origins-of-valentines-day
But we really want to believe in Love and Affection, especially in these confusing times. We think it's important to know how these stories came about. And it's important to be aware of the thinking around love and how we want to experience a love story in our time.

[FR] Mais savez-vous d'où vient la Saint-Valentin ?
Il existe de nombreuses légendes sur la façon dont la Saint-Valentin est devenue une fête dédiée à l'amour. Elle n'a pas toujours été la même et a parfois eu des aspects sombres. Elle a toujours été associée à la fertilité et à la chance. Et dans l'Antiquité, le consentement n'était pas vraiment évident, pas plus que l'amour. Vous pouvez consulter ce lien si vous souhaitez en savoir plus : https://www.npr.org/2011/02/14/133693152/the-dark-origins-of-valentines-day
Mais nous voulons vraiment croire en l'Amour et l'Affection, surtout en ces temps troublés. Nous pensons qu'il est important de savoir comment ces histoires sont nées, et qu'il est important d'être conscient de la façon dont nous concevons l'amour et la manière dont nous voulons vivre des histoires d'amour, à notre époque. 

What are we currently working on in the studio?
We just finished a project for another studio, creating a 2D animated trailer for a game.
And for Blue Bird's Song, we are currently working on the new chapters. As you may know, now that the writing is complete, we need to make sure that the text, visuals, and gameplay work well together. So we've been using a lot of storyboards. It's a fantastic technique for thinking through all the scenes and structures, as well as the narrative system and atmosphere we want to create.

[FR] Sur quoi travaillons-nous actuellement dans le studio ?
Nous venons de terminer un projet pour un autre studio, à savoir la création d'une bande-annonce animée en 2D pour un jeu.
Et pour Blue Bird's Song, nous travaillons actuellement sur les nouveaux chapitres. Comme vous le savez peut-être, maintenant que l'écriture est terminée, nous devons nous assurer que le texte, les visuels et le gameplay fonctionnent bien ensemble. Nous avons donc beaucoup utilisé des storyboards. C'est une technique fantastique pour réfléchir à toutes les scènes et structures, ainsi qu'au système narratif et à l'atmosphère que nous voulons créer.

Some news: 
I also gave a talk about how I created the characters for our game, their design, and the references we used in the storylines and characters. It was in November, at the Agromageuse “Game Changer” event. You can find the video here.

[FR] Quelques nouvelles :
J'ai également donné une conférence sur la façon dont j'ai créé les personnages de notre jeu, leur conception et les références que nous avons utilisées dans les scénarios et les personnages. C'était en novembre, lors de l'événement « Game Changer » d'Agromageuse. Vous pouvez trouver la vidéo ici.

Steam Page:
Don’t forget to support us and wishlist our game, it really help us. Thank you! https://store.steampowered.com/app/2566490/Blue_Birds_Song/

N'oubliez pas de nous soutenir et d'ajouter notre jeu à votre liste de souhaits, cela nous aide vraiment. Merci ! https://store.steampowered.com/app/2566490/Blue_Birds_Song/

Thank you, see you soon!
Merci infiniment ! À très vite !
Joy